29 junho 2022

Prometer / Promise


“Prometendo-lhes liberdade, sendo eles mesmos servos da corrupção — II Pedro 2: 19.

É indispensável desconfiar de todas as promessas de facilidades sobre o mundo.
Jesus, que podia abrir os mais vastos horizontes aos olhos assombrados da criatura, prometeu-lhe a cruz sem a qual não poderia afastar-se da Terra para colocar-se ao seu encontro.
Em toda parte, existem discípulos descuidados que aceitam o logro de aventureiros inconscientes. É que ainda não aprenderam a lição viva do trabalho próprio a que foram chamados para desenvolver atividade particular.
Os fazedores de revoluções e os donos de projetos absurdos prometem maravilhas. Mas, se são vítimas da ambição, servos de propósitos inferiores, escravos de terríveis enganos, como poderão realizar para os outros a liberdade ou a elevação de que se conservam distantes?
Não creias em salvadores que não demonstrem ações que confirmem a salvação de si mesmos. Deves saber que foste criado para gloriosa ascensão, mas que só é fácil descer. Subir exige trabalho, paciência, perseverança, condições essenciais para o encontro do amor e da sabedoria.
Se alguém te fala em valor das facilidades, não acredites; é possível que o aventureiro esteja descendo. Mas quando te façam ver perspectivas consoladoras, através do suor e do esforço pessoal, aceita os alvitres com alegria. Aquele que compreende o tesouro oculto nos obstáculos, e dele se vale para enriquecer a vida, está subindo e é digno de ser seguido.

Espírito Emmanuel, do livro Caminho, Verdade e Vida, psicografado por Chico Xavier.


Promise

“Promising them liberty, being themselves servants of corruption—2 Peter 2:19.

It is essential to distrust all the promises of ease over the world.
Jesus, who could open the widest horizons to the astonished eyes of the creature, promised him the cross without which he could not leave the Earth to meet him.
Everywhere there are careless disciples who accept the deception of unwitting adventurers. It's just that they still haven't learned the living lesson of their own work to which they were called to develop a particular activity.
Revolution makers and absurd project owners promise wonders. But if they are victims of ambition, servants of inferior purposes, slaves of terrible deceptions, how can they achieve for others the freedom or elevation from which they keep themselves far away?
Do not believe in saviors who do not demonstrate actions that confirm their own salvation. You must know that you were created for glorious ascent, but that it is only easy to descend. Going up requires work, patience, perseverance, essential conditions for finding love and wisdom.
If someone tells you about the value of facilities, don't believe it; it is possible that the adventurer is descending. But when they make you see consoling perspectives, through sweat and personal effort, accept the suggestions with joy. He who understands the treasure hidden in obstacles, and uses it to enrich his life, is rising and is worthy of being followed.

Emmanuel Spirit, from the book Caminho, Verdade e Vida, psychographed by Chico Xavier.

0 Comments:

Postar um comentário