05 julho 2022

Justiça e misericórdia / Justice and mercy


Muitas vezes exclamas:– Justiça! Justiça!
E afirma-te demasiadamente sofredor, perseguido pelas sombras ou desamparado pela Bênção do Céu!
Lembra-te, porém, de que a corrigenda não exclui a presença do pesar e enquanto a provação trabalha em nossas almas, trazemos conosco os remanescentes da culpa.

Antes do apelo à justiça roga clemência e piedade, de vez que pelo socorro do temporário esquecimento na vida física – brando anestésico de que se utiliza a Compaixão do Senhor para extirpar-nos do espírito as raízes do mal – por muito tempo ignoramos toda a extensão de nossos débitos.

Nos dias da aflição e cinza, não te recolhas à blasfêmia e nem peças por maiores manifestações da justiça, em teu campo de ação, porque a justiça mais ampla poderia agravar-te as dores, mas sim roga o acréscimo da Divina Misericórdia, em teu benefício, a fim de que disponhas de ombros fortes para que não venhas a lançar longe de ti os favores da própria cruz.

Espírito Emmanuel, do livro Assim Vencerás. Página recebida por Chico Xavier.


Justice and mercy

He often exclaims: – Justice! Justice!
And say yourself too suffering, persecuted by the shadows or helpless by the Blessing of Heaven!
Remember, however, that correction does not exclude the presence of grief, and while the trial works in our souls, we bring with us the remnants of guilt.

Before the appeal to justice, he begs for clemency and mercy, since for the help of temporary oblivion in physical life – a mild anesthetic used by the Compassion of the Lord to uproot the roots of evil from our spirit – for a long time we ignored the full extent of our debts.

In the days of affliction and ashes, do not retreat to blasphemy and do not ask for greater manifestations of justice, in your field of action, because the broader justice could aggravate your pain, but rather ask for the addition of Divine Mercy, in your benefit, so that you may have strong shoulders, so that you will not cast the favors of the cross itself far from you.

Spirit Emmanuel, from the book Thus You Will Win. Page received by Chico Xavier.

0 Comments:

Postar um comentário