21 abril 2022

Na hora da crise / At the time of crisis


Na hora da crise, emudece os lábios e ouve as vozes que falam, inarticuladas, no imo de ti mesmo.
Perceberás, distintamente, o conflito.
É o passado que teima em ficar e o presente que anseia pelo futuro.
É o cárcere e a libertação.
A sombra e a luz.
A dívida e a esperança.
É o que foi e o que deve ser.
Na essência, é o mundo e o Cristo no coração.
Grita o mundo pelo verbo dos amigos e dos adversários, na Terra e além da Terra.
Adverte o Cristo, através da responsabilidade que nos vibra na consciência.
Diz o mundo: “acomoda-te como puderes.
Pede o Cristo: “levanta-te e anda”.

Diz o mundo: “faze o que desejas”.
Pede o Cristo: “não peques mais”.

Diz o mundo: “destrói os opositores”.
Pede o Cristo: “ama os teus inimigos”.

Diz o mundo: “renega os que te incomodem”.
Pede o Cristo: “ao que te exija mil passos, caminha com ele dois mil”.

Diz o mundo: “apega-te à posse”.
Pede o Cristo: “ao que te rogue a túnica cede também a capa”.

Diz o mundo: “fere a quem te fere”.
Pede o Cristo: “perdoa sempre”.

Diz o mundo: “descansa e goza”.
Pede o Cristo: “avança enquanto tens luz”.

Diz o mundo: “censura como quiseres”.
Pede o Cristo: “não condenes”.

Diz o mundo: “não repares os meios para alcançar os fins”.
Diz o Cristo: “serás medido pela medida que aplicares aos outros”.

Diz o mundo: “aborrece os que te aborreçam”.
Pede o Cristo: “ora pelos que te perseguem e caluniam”.

Diz o mundo: “acumula ouro e poder para que te faças temido”.
Diz o Cristo: “provavelmente nesta noite pedirão tua alma e o que amontoaste para quem será?”

Obsessão é também problema de sintonia.
O ouvido que escuta reflete a boca que fala.
O olho que algo vê assemelha-se, de algum modo, à coisa vista.
Não precisas, assim, sofrer longas hesitações nas horas de tempestade.
Se realmente procuras caminho justo, ouçamos o Cristo, e a palavra dele, por bússola infalível, traçar-nos-á rumo certo.

Espírito Emmanuel, do livro Religião dos Espíritos, psicografado por Chico Xavier.


At the time of crisis

At the time of crisis, silence your lips and listen to the voices that speak, inarticulate, within yourself.
You will distinctly perceive the conflict.
It is the past that insists on staying and the present that longs for the future.
It is prison and liberation.
The shadow and the light.
Debt and hope.
It is what was and what should be.
In essence, it is the world and the Christ in the heart.
The world cries out through the words of friends and foes, on Earth and beyond.
He warns Christ, through the responsibility that vibrates in our conscience.
Says the world: “Accommodate yourself as you can.
Asks Christ: “Get up and walk”.

Says the world: "do what you wish".
Christ asks: “Sin no more”.

Says the world: "destroy opponents".
Christ asks: “Love your enemies”.

Says the world: "deny those who trouble you".
Christ asks: “whoever demands a thousand steps, walk with him two thousand”.

Says the world: "cling to the possession".
Christ asks: “to him who asks you for your tunic, also give your cape”.

The world says: "hurt those who hurt you".
Christ asks: “always forgive”.

Says the world: "rest and enjoy".
Christ asks: “go forward while you have light”.

Says the world: "censor as you wish".
Christ asks: “do not condemn”.

Says the world: "do not repair the means to achieve the ends".
Christ says: “you will be measured by the measure you apply to others”.

The world says, "hate those who hate you."
Christ asks: “pray for those who persecute you and slander you”.

Says the world: "accumulate gold and power that you may be feared".
Says Christ: “probably this night your soul will ask, and what you have piled up for whom will it be?”

Obsession is also a tuning problem.
The ear that listens reflects the mouth that speaks.
The eye that sees something resembles, in some way, the thing seen.
So you don't need to suffer long hesitations in stormy hours.
If you really seek the right path, let us listen to Christ, and his word, as an infallible compass, will guide us in the right direction.

Emmanuel Spirit, from the book Religion of Spirits, psychographed by Chico Xavier.

0 Comments:

Postar um comentário