O Espiritismo / Spiritism

O Espiritismo / Spiritism

O Espiritismo é a ciência nova que vem revelar aos homens, por meio de provas irrecusáveis, a existência e a natureza do mundo espiritual e as suas relações com o mundo corpóreo; Ele no-lo mostra, não mais como coisa sobrenatural, porém, ao contrário, como uma das forças vivas e sem cessar atuantes da Natureza, como a fonte de uma imensidade de fenômenos até hoje incompreendidos e, por isso, relegados para o domínio do fantástico e do maravilhoso. É a essas relações que o Cristo alude em muitas circunstâncias e daí vem que muito do que ele disse permaneceu ininteligível ou falsamente interpretado. O Espiritismo é a chave com o auxílio da qual tudo se explica de modo fácil. 

O Evangelho segundo o Espiritismo — Cap. I — Item 5.

---

Spiritism

Spiritism is the new science that reveals to men, through irrefutable proofs, the existence and nature of the spiritual world and its relations with the corporeal world; He shows it to us, no longer as a supernatural thing, but, on the contrary, as one of the living and unceasingly active forces of Nature, as the source of an immensity of phenomena hitherto misunderstood and, therefore, relegated to the domain of of the fantastic and the wonderful. It is to these relationships that Christ alludes in many circumstances, and it follows that much of what he said remained unintelligible or falsely interpreted.  Spiritism is the key with which everything is easily explained.

The Gospel according to Spiritism - Chap. I - Item 5.