Irmãos necessitados / Brothers in need
É preciso compreender – mas compreender substancialmente – que nem todo mendigo é aquele que te requisita socorro material. Muito mais que os irmãos em penúria do corpo, solicitam-te amparo aqueles outros companheiros em aflição ou desvalimento, na vida íntima, a te pedirem apoio e consolação.
Muita vez, alcançam-te a esfera pessoal expectantes ou irritadiços, ansiosos ou arrogantes, qual se de coisa alguma necessitassem. Entretanto, é preciso estender-lhes o verbo amigo para que se habilitem à paz e ao refazimento.
Acolhe-os, pois, no clima da própria alma e dá-lhes do que puderes em fraternidade e ternura para que se restaurem.
Justo entender que, de maneira geral, quantos nos rogam orientação e conselho, no imo de si mesmos já sabem, à saciedade, o que lhes compete fazer.
Se cansados, não desconhecem que a fadiga não se lhes extinguirá num toque de mágica; se enfermos, estão cientes de que precisarão de remédio; se desiludidos, conhecem as farpas de angústia que lhes atormentam o coração, farpas essas que é imperioso retirar e esquecer; se carregam remorso, não ignoram que a dor da culpa não se lhes desaparecerá da consciência lesada, assim como por encanto.
O que semelhantes irmãos necessitados esperam de nós, quase sempre, é um tanto mais de força, a fim de que possam seguir adiante.
Compadece-te de quantos te procuram, mergulhados em dúvida ou desespero.
Eles não aguardam de nós um milagre, cuja existência não admitem. Procuram simplesmente a caridade de uma palavra compreensiva ou um gesto de paz que lhes propiciem renovação e bom ânimo.
Em suma, aspiram tão somente a saber que não se encontram sozinhos e de que Deus, por intermédio de alguém, não lhes terá esquecido as necessidades do coração.
Espírito Emmanuel, do livro Rumo Certo psicografado por Chico Xavier.
Brothers in need
It is necessary to understand - but to understand substantially - that not every beggar is the one who asks you for material help. Much more than brothers in need of the body, those other companions in distress or helplessness, in intimate life, ask you for support and consolation.
Often they reach your personal sphere expectant or irritable, anxious or arrogant, as if they needed nothing. However, it is necessary to extend the word friend to them so that they are qualified for peace and redoing.
Welcome them, therefore, in the climate of your own soul and give them what you can in fraternity and tenderness so that they can be restored.
It is fair to understand that, in general, those who ask us for guidance and advice, deep inside themselves, already know, to the point of satiety, what it is for them to do.
If tired, they are not unaware that fatigue will not be extinguished in a magic touch; if sick, they are aware that they will need medicine; if disillusioned, they know the splinters of anguish that torment their hearts, splinters that it is imperative to remove and forget; if they carry remorse, they are not unaware that the pain of guilt will not disappear from their injured conscience, as if by magic.
What similar needy brothers expect from us, almost always, is a little more strength, so that they can move forward.
Have pity on those who seek you, dipped in doubt or despair.
They do not expect a miracle from us, the existence of which they do not admit. They simply seek the charity of an understanding word or a gesture of peace that will bring them renewal and good cheer.
In short, they only aspire to know that they are not alone and that God, through someone, will not have forgotten the needs of their hearts.
Emmanuel Spirit, from the book Rumo Certo psychographed by Chico Xavier.
0 Comments:
Postar um comentário