O pior inimigo / The worst enemy
Um homem, admirável pelas qualidades de trabalho e pelas formosas virtudes do caráter, foi visto pelos inimigos da Humanidade que conhecemos por Ignorância, Calúnia, Maldade, Discórdia, Vaidade, Preguiça e Desânimo, os quais tramaram, entre si, agir contra ele, conduzindo-o à derrota.
O honrado trabalhador vivia feliz, entre familiares e companheiros, cultivando o campo e rendendo graças ao Senhor Supremo pelas alegrias que desfrutava no contentamento de ser útil.
A Ignorância começou a cogitar da perseguição, apresentando-o ao povo como mau observador das obrigações religiosas. Insulava-se no trato da terra, cheio de ambições desmedidas para enriquecer à custa do alheio suor. Não tinha fé, nem respeitava os bons costumes.
O lavrador ativo recebeu as notícias do adversário que operava, de longe, sorriu calmo e falou com sinceridade:
—A Ignorância está desculpada.
Surgiu, então, a Calúnia e denunciou-o às autoridades por espião de interesses estranhos. Aquele homem vivia, quase sozinho, para melhor comunicar-se com vasta quadrilha de ladrões. O serviço policial tratou de minuciosas averiguações e, ao término do inquérito vexatório, a vítima afirmou sem ódio:
—A Calúnia estava enganada.
E trabalhou com dobrado valor moral.
Logo após, veio a Maldade, que o atacou de mais perto. Principiou a ofensiva, incendiando-lhe o campo. Destruiu-lhe milharais enormes, prejudicou-lhe a vinha, poluiu-lhe as fontes. Todavia, o operário incansável, reconstruindo para o futuro, respondeu, sereno:
—Contra as sombras do mal, tenho a luz do bem.
Reconhecendo os perseguidores que haviam encontrado um espírito robusto na fé, instruíram a Discórdia que passou a assediá-lo dentro da própria casa. Provocações cercaram-no de todos os lados e, a breve tempo, irmãos e amigos da véspera relegaram-no ao abandono.
O servo diligente, dessa vez, sofreu bastante, mas ergueu os olhos para o Céu e falou:
—Meu Deus e meu Senhor, estou só, no entanto, continuarei agindo e servindo em Teu Nome. A discórdia será por mim esquecida.
Apareceu, então, a Vaidade que o procurou nos aposentos particulares, afirmando-lhe:
—És um grande herói… Venceste aflições e batalhas! Serás apontado à multidão na auréola dos justos e dos santos!…
O trabalhador sincero repeliu-a, imperturbável:
—Sou apenas um átomo que respira. Toda glória pertence a Deus!
Ausentando-se a Vaidade com desapontamento, entrou a Preguiça e,
acariciando-lhe a fronte com mãos traiçoeiras, afiançou:
—Teus sacrifícios são excessivos… Vamos ao repouso! Já perdeste as melhores forças!…
Vigilante, contudo, o interpelado replicou sem hesitar:
—Meu dever é o de servir em benefício de todos, até ao fim da luta.
Afastando-se a Preguiça vencida, o Desânimo compareceu. Não atacou de longe, nem de perto. Não se sentou na poltrona para conversar, nem lhe cochichou aos ouvidos. Entrou no coração do operoso lavrador e, depois de instalar-se lá dentro, começou a perguntar-lhe:
—Esforçar-se para quê? Servir porquê? Não vê que o mundo está repleto de colaboradores mais competentes? Que razão justifica tamanha luta? Quem o mandou nascer neste corpo? Não foi a determinação do próprio Deus? Não será melhor deixar tudo por conta de Deus mesmo? Que espera? Sabe, acaso, o objetivo da vida? Tudo é inútil… não se lembra de que a morte destruirá tudo?
O homem forte e valoroso, que triunfara de muitos combates, começou a ouvir as interrogações do Desânimo, deitou-se e passou cem anos sem levantar-se…
Espírito Neio Lúcio, do livro Alvorada Cristã, psicografado por Chico Xavier.
The worst enemy
A man, admirable for his qualities of work and for the beautiful virtues of his character, was seen by the enemies of Humanity, which we know as Ignorance, Slander, Evil, Discord, Vanity, Sloth and Discouragement, who plotted, among themselves, to act against him, leading him to defeat.
The honorable worker lived happily among family and companions, cultivating the field and giving thanks to the Supreme Lord for the joys he enjoyed in the contentment of being useful.
Ignorance began to contemplate persecution, presenting him to the people as a poor observer of religious obligations. He insulated himself in the land, full of immeasurable ambitions to enrich himself at the expense of the sweat of others. He had no faith, nor did he respect good morals.
The active farmer received the news of the adversary who was operating, from afar, smiled calmly and spoke sincerely:
“Ignorance is excused.
He then came up with Slander and denounced him to the authorities for spying for foreign interests. That man lived, almost alone, to better communicate with a vast gang of thieves. The police service carried out detailed investigations and, at the end of the vexatious investigation, the victim stated without hatred:
“Slander was wrong.
And she worked with double moral courage.
Soon after, Evil came, which attacked him from closer. He began the offensive, setting fire to his field. It destroyed huge cornfields, damaged its vineyard, polluted its sources. However, the tireless worker, rebuilding for the future, replied serenely:
—Against the shadows of evil, I have the light of good.
Recognizing the persecutors who had found a strong spirit in the faith, they instructed Discord, who began to harass him inside his own house. Provocations surrounded him from all sides and, shortly after, brothers and friends from the day before relegated him to abandonment.
The diligent servant this time suffered greatly, but he raised his eyes to Heaven and said:
—My God and my Lord, I am alone, however, I will continue to act and serve in Your Name. Discord will be forgotten by me.
Then Vanity appeared and sought him out in his private quarters, saying:
—You are a great hero… You have won afflictions and battles! You will be pointed out to the multitude in the halo of the just and the saints!…
The sincere worker rebuffed her, unperturbed:
“I'm just a breathing atom. All glory belongs to God!
Vanity departing in disappointment, Sloth entered, and,
caressing her forehead with treacherous hands, he assured:
—Your sacrifices are excessive… Let's go to rest! You've already lost your best strength!…
Vigilant, however, the questioned replied without hesitation:
“My duty is to serve for the benefit of all, until the end of the fight.
As the defeated Sloth moved away, Discouragement appeared. He didn't attack from a distance, not even close. He didn't sit in the armchair to talk, nor did he whisper in her ear. He entered the heart of the hardworking farmer and, after settling in, began to ask him:
“Struggle for what? Serve why? Can't you see that the world is full of more competent employees? What reason justifies such a struggle? Who ordered him to be born in this body? Was it not the determination of God himself? Wouldn't it be better to leave everything to God himself? What do you expect? Do you know the purpose of life? Everything is useless… don't you remember that death will destroy everything?
The strong and courageous man, who had triumphed in many battles, began to hear the questions of Despondency, he went to bed and spent a hundred years without getting up...
Spirit Neio Lúcio, from the book Alvorada Cristã, psychographed by Chico Xavier.
0 Comments:
Postar um comentário